co nie
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr zdanie;
→ was gewesen, ist gewesen przysłowie;
co dwie głowy to nie jedna przysłówek;
→ vier Augen sehen mehr als zwei przysłowie;
co nam zrobią, jeśli nie przyjdziemy
→ was passiert, wenn wir nicht kommen?;
co się odwlecze, to nie uciecze zdanie;
→ aufgeschoben ist nicht aufgehoben przysłowie;
co to, to nie! zdanie;
→ das kommt nicht in die Tüte! potoczne, nieoficjalne;
co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie zdanie;
→ was die Erwachsenen können, kannst du noch lange nicht przysłowie;
nie bardzo się zmartwił tym, co się stało
→ was passiert war, bekümmerte ihn nicht sonderlich;
nie czyń drugiemu, co tobie niemiło
→ was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu przysłowie;
nie dbam, co ludzie powiedzą zdanie;
→ ich schere mich nicht darum, was die Leute sagen;
nie dosłyszałem, o co tam chodziło
→ ich habe nicht mitbekommen, worum es da ging;
nie ma co! zdanie;
→ was muss, das muss;
nie ma co do tego żadnych wątpliwości zdanie;
→ darüber besteht nicht der geringste Zweifel;
nie ma co narzekać
→ es macht keinen Sinn, zu klagen;
nie ma co płakać, wszystko będzie dobrze
→ kein Grund zum Weinen, alles wird gut;
nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem zdanie;
→ es hat keinen Sinn, über verschüttete Milch zu weinen;
→ Reu und guter Rat sind unnütz nach der Tat;
nie ma co się wdawać w dyskusje
→ es hat keinen Sinn, sich auf Diskussionen einzulassen;
nie ma co ukrywać zdanie;
→ es lässt sich nicht leugnen;
→ es lässt sich nicht verheimlichen;
nie mam za co kupić nowego samochodu
→ ich habe kein Geld für ein neues Auto;
nie ma o co kopii kruszyć zdanie;
→ es lohnt sich nicht, dafür zu kämpfen;
nie ma się co czarować zdanie;
→ machen wir uns nichts vor;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich